Kald opplevelse for Mowgli

Vi har ikke kommet lenger i januar enn at jeg har friskt i minnet hvordan mange bokbloggere satte seg forskjellige lesemål for 2013. Jeg gjorde ikke det. Hvordan skulle jeg klart å holde meg til de retningslinjene? Den ene boka fører jo til den andre, som gjør deg nysgjerrig på mer fra samme forfatter, som i sin tur gjør deg interessert i å lese mer om samme tema, og derfra er veien kort til å finne mer litteratur fra samme periode- og vips så er det årsskifte igjen, og de bøkene man hadde planlagt å lese, står for det meste urørt i hylla...
Sånn vart det denne uka også. Jeg leste Kirkegårdsboken av Neil Gaiman, og det er jo kirkegårdsvarianten av Jungelboken. Jungelboken var jeg ikke kjent med annet enn fra Walt Disney, og det måtte jeg gjøre noe med! Jeg har ei gammel utgave fra 1932, men den er skrudd opp som hylle på veggen... Vel, nå er den skrudd ned- og jeg har lest såpass at jeg føler meg som den rene safari-turisten ;o)

Bilde fra arkivet

Ettersom mitt eksemplar er såpass gammelt,  er språket et helt annet enn det vi leser i dag. Jeg synes faktisk det ligger nærmere dansk en norsk, selv om en dansk leser sannsynligvis vil hevde det motsatte! Vurder selv; dere skal få en smakebit fra side 35, det er tørke i jungelen, og for at dyrene skal overleve, er det innført grid, en fredsavtale mellom dyrene. Bagheera, panteren, blir irettesatt for å ha pratet om jakt ved det eneste gjenværende vannhullet:

Hjortens hurtige ører fanget den siste sætning, og der løper en skræmt hvisking langs rækkerne. "Grid! Husk det er grid!"
"Fred der, fred!" gurglet Hathi, den vilde elefant. "Grid gjælder, Bagheera. Dette er ikke tid til at snakke om jagt."
"Hvem skulle vite det bedre end jeg?" Svarte Bagheera og rullet sine gule øine opover elven. "Jeg er ikke nogen skildpaddeæter - eller en froskejæger. Ngaa-jah! Gid jeg kunde bli mæt av at tygge kvister!"
"Ja, det siger vi også! Gid du kunde!" Bræket en ung råkalv, som var født samme vår og ikke likte det hele. Ynkelig som hele junglefolket hadde det, måtte selv Hathi klukke; mens Mowgli som lå på albuerne i det varme vand, lo høit og pisket skum op med føtterne.
"Vel talt, lille horn-knop," malte Bagheera. "Når griden er ute, skal det bli eridret til din gunst," og han speidet skarpt gjennom mørket for å være sikker på at kjende kalven igjen.

Jon er med ut for å passe på de andre dyra

Kaldt nok i dag også: minus 24,5  i skrivende stund- og jeg tviler på om Mowgli eller noen av de andre jungeldyrene har opplevd noe tilsvarende før de var med ut på fotosession i dag! Med sånne temperaturer er det virkelig helt greit å sitte inne, med lyden av skiskyting i bakgrunn, bok i fanget og en super samling med litterære smakebiter servert på Flukten fra virkeligheten! 

Nyt resten av kvleden ;o)