Napoli- jeg har gjort om returbilletten...

Camorraland
Mariangela Cacace





Cappelen Damm 2011
Lest til side 165 av211


Fra vaskesedelen bak på boka:
Camorra er Italias største mafiaorganisasjon og har i flere hundre år kontrollert Napoli og andre byer i Italia. Camorraland gir et skremmende bile av et system som infiltrerer alt og alle i samfunnet- fra hverdagslige hendelser til verdensomspennende forretninger, fra gateplan til politikere, og fra Napoli til Norge.
Boken bygger på et omfattende og modig arbeid. Her møter vi blant andre camorrister, drapstruete journalister, politimenn og korrupte politikere.

Ååhhh.... Jeg har virkelig prøvd... Tenkte at dette kom til å bli spennende og interessant; alle har jo hørt om den italienseke mafiaen, og ikke minst om søppelproblemene i Napoli? Ideen er bra, og forarbeidet er det sikkert ikke noe å si på, men det hjelper så lite da det blir altfor overfladisk. I tillegg blir det for mye oppramsinger og for lite engaserende. Som ikke det er nok, synes jeg ikke dialogene er troverdige, og språket er litt for slurvete. Eksempler:
s. 85: Om faren til ei ungjente som uskyldig ble skutt og drept av camorrister;
Da vi går mot utgangsdøren, fisker han en sigarett fra røykpakka han har i bukselomma. Han nærmest sleper kroppen etter seg for hvert skritt han tar. (Jaha..? sleper kroppen etter seg..?)
s. 93: Jeg er glad for å leve, selv om livet mitt ikke akkurat er slik jeg hadde ønsket det. Men jeg vet at en del av meg er udødelig og vil leve videre i paradiset.
Dette er noe av det siste Annalisa skrev i dagboken sin før hun ble drept.  (14 år gammel, og skriver i den hemmelige dagboka om å leve videre i paradis, før hun blir et tilfeldig drapsoffer?)
s. 112: Om da de kjørte gjennom et område hvor mafiaen kvitter seg med søppel: Vi svingte bilen i sikksakk mellom askehaugene. Vi spolte oss gjennom dammer med våt væske vi ikke ante hva var eller hvor kom fra. (Kommentar overflødig)

Huff-huff.. dette var en skuffelse, og jeg gir opp resten. Det ligger andre bøker på vent, og livet er ikke langt nok til å rote det bort på bøker som ikke engasjerer.
Likevel: jeg noterer meg for en tur til Napoli, selv om oppoldet ble litt kortere enn planlagt. Napoli er den størse byen i Sør-Italia, hovedstad i provinsen Napoli og regionen Campania. Byen har ca. en million innbyggere.

Éteretat, Frankrike

Svanetyvene
Elizabeth Kostova

Capelen Damm, 2011
307 av 607 sider 

Étretat ligger ved kysten i Normandie, og var opprinnelig en fiskerlandsby hvor de også dyrket østers. Etterhvert ble stedet poppulært som feriested for "eliten", både innen kunst og kultur, men også for andre vip´er fra det politiske liv, økonomi og næringsliv. Når man ser bilder herfra, er det virkelig ikke vanskelig å forstå at turistene fortsatt strømmer til! 


Boka handler om en kjent kunstmaler som blir innlagt på psykiatrisk etter at han har forsøkt å ødelegge et maleri i nasjonalgalleriet. Etter innleggelsen sier han svært lite om det som har skjedd, det eneste han sier av betydning, er ar han gjorde det for henne, og at psykiateren kan snakke med hvem han vil. Så blir det Andrew Marlow´s oppgave å finne svarene, ved å observere pasienten og å snakke med de forskjellige kvinnene i hans liv. Det dukker i tillegg opp en bunke med gamle franske kjærlighetsbrev, disse er utvilsomt viktig for historien, men sida jeg ikke ble skikkelig revet med, kom jeg aldri til løsningen eller forklaringene. May Britt har skrevet om boka- og jeg kunne ikke gjort det tydeligere sjøl! Jeg synes det går for tregt framover, at det er for mye gjentagelser, for mye... after shave og dyre dresser...? Når jeg skriver dette, innser jeg at det til slutt (sannsynligvis) er den selvgode psykiateren som har tatt knekken på evnen min til å lese ferdig boka. Jeg skriver evnen, ikke lysta, for jeg har virkelig prøvd! Lagt den fra meg og tatt den fram igjen, gang på gang, for andre har likt og anbefalt boka, og da må man liksom gi den en fair sjanse. Vel, lånetida på biblioteket gikk ut da jeg såvidt var kommet halvveis. Har man brukt en måned på å lese ei halv bok, ja da er det sikkert greit bare å levere den tilbake dit den kom fra!