Finland

Harens år
Arto Paasilinna











 Aschehoug Forlag, 2004
160 sider.

Bortsett fra moderne design, Mummidalen og mobiltelefoner, er det rimelig å hevde at Finland er kjent som De tusen sjøers land. Av landets areal på ganske nøyaktig 338 145 km2, er omkring ti prosent bekker, elver og innsjøer. I tillegg er De tusen sjøers land en sang skrevet av Kolbjørn  Svendsen, og både Rita Engebretsen og De syngende husmødre hadde i sin tid populære versjoner av den.


Harens år er Paasilinnas gjennombruddsroman som kom i 1975. Først i 2004 ble den oversatt og gitt ut i Norge. Det gikk enda sju år før jeg leste den. Hvordan i alle dager kunne jeg la det gå så lang tid?? Dette var ei av de morsomste bøkene jeg har lest!
Den handler om Journalisten Vatanen som er møkkalei jobben, kollegaen (-e), sjefen, kona og i det hele tatt. Ute på jobbreise i de dype finske skoger, kjører han på en hare. Han stopper bilen for å finne ut hvordan det gikk, og da han finner haren med brukket ben, fortsetter han rett og slett bare å gå videre inn i skogen. Og så begynner moroa! Den ene surrealistiske episoden fører til den andre, det baller seg til, og mer enn en gang må Vatanen og haren rømme hals over hode for å redde sitt gode skinn. Til slutt blir han likevel dømt for ikke mindre enn tjueto lovbrudd. Språket er nøkternt og kler faktisk historien godt.
Boka anbefales på det hjertligste for de som liker skrøner og eventyr- jeg har tenkt å ta godt vare på mitt eksemplar, og kommer ikke til å ta sjansen på å låne den bort; den skal bli med meg på gamlehjemmet den dagen jeg flytter dit :)

Éteretat, Frankrike

Svanetyvene
Elizabeth Kostova

Capelen Damm, 2011
307 av 607 sider 

Étretat ligger ved kysten i Normandie, og var opprinnelig en fiskerlandsby hvor de også dyrket østers. Etterhvert ble stedet poppulært som feriested for "eliten", både innen kunst og kultur, men også for andre vip´er fra det politiske liv, økonomi og næringsliv. Når man ser bilder herfra, er det virkelig ikke vanskelig å forstå at turistene fortsatt strømmer til! 


Boka handler om en kjent kunstmaler som blir innlagt på psykiatrisk etter at han har forsøkt å ødelegge et maleri i nasjonalgalleriet. Etter innleggelsen sier han svært lite om det som har skjedd, det eneste han sier av betydning, er ar han gjorde det for henne, og at psykiateren kan snakke med hvem han vil. Så blir det Andrew Marlow´s oppgave å finne svarene, ved å observere pasienten og å snakke med de forskjellige kvinnene i hans liv. Det dukker i tillegg opp en bunke med gamle franske kjærlighetsbrev, disse er utvilsomt viktig for historien, men sida jeg ikke ble skikkelig revet med, kom jeg aldri til løsningen eller forklaringene. May Britt har skrevet om boka- og jeg kunne ikke gjort det tydeligere sjøl! Jeg synes det går for tregt framover, at det er for mye gjentagelser, for mye... after shave og dyre dresser...? Når jeg skriver dette, innser jeg at det til slutt (sannsynligvis) er den selvgode psykiateren som har tatt knekken på evnen min til å lese ferdig boka. Jeg skriver evnen, ikke lysta, for jeg har virkelig prøvd! Lagt den fra meg og tatt den fram igjen, gang på gang, for andre har likt og anbefalt boka, og da må man liksom gi den en fair sjanse. Vel, lånetida på biblioteket gikk ut da jeg såvidt var kommet halvveis. Har man brukt en måned på å lese ei halv bok, ja da er det sikkert greit bare å levere den tilbake dit den kom fra!

Warzsawa, Polen

Kjærlighetens historie
Nicole Krauss  

J.W Caappelen Forlag, 2006.
Lest med inderlighet og følelser av Petronella Barker, 
Silje Torp Færavåg og Finn Schau.
Spilletid: 8timer, 38 minutter .

Warszawa er trolig av de byene i Europa som opp igjennom historien har fått hardest medfart. Byen har gjentatte ganger blitt inntatt, plyndret, herjet og lagt i ruiner av både svensker, tyskere og russere. Under andre verdenskrig (Warszawaoppstandene) ble 3/4 av byen ødelagt, og det finnes derfor svært lite igjen av de originale gamle byggverkene. Takket være omfattende restaurering og gjenreising, har byen likevel blitt kjent for sine mange vakre fasader og bygninger.






Før jeg leste en bokblogg hvor Kjærlighetens historie ble anbefalt, hadde jeg ikke hørt om boka. Min hoffleverandør av bøker, biblioteket hadde den heller ikke- men via fjernlån kom det raskt SMS som sa at lydboka var ankomet fra Konsvinger, og var klar for henting! For det første: vi har et helt fantastisk bibliotek-system her i landet- virkelig! Jeg låner bøker fra hele fylket, Han Staten betaler og jeg leser og koser meg... For det andre: dette var enda en nydelig lytteopplevelse! 
Dette er historien om Leo Gurskey, Alma, Alma og Alma. Om evig kjærlighet. Om tapt kjærlighet. Om drømt kjælighet. Om å være usynlig, men likevel ville bli sett. Om vennskap og familiebånd.


Lenas fabelaktige omtale av boka finner du her!

P.S, 5/10. Denne blir gitt ut på nytt som pocket-bok i disse dager- løp og kjøp!!

Point Lobos, California

Isdronningen
Alice Hoffmann

Pax Forlag, 2007
175 sider









I USA er i overkant av 2200 områder fredet, et av de eldste, største og mest kjente er Yellowstone. Områdene har forskjellig status, og har ulike fredningsformål; det finnes nasjonalparker, reservater spesielt for fugler, dyr, fisk, spesielle planteforekomster osv.


Alice Hoffman har vært et ubeskrevet blad for meg helt til nå. Dette til tross for at hun har skrevet massevis av bøker som har fått hederlig omtale. Dette er faktisk ei bok jeg rasket med meg fra biblioteket uten noe som helst forhåndskunnskap- jeg la bare merke til at den hadde en sommerfuglvinge på ryggen...

Åtte år gammel skriker bokas hovedperson til moren at hun bare kan dra og aldri komme tilbake- sammme kveld omkommer moren i ei bilulykke. For åtteåringen var det en selvfølge at det var hennes ønske som forårsaket ulykka, og dette preger henne også som voksen. Hun holder andre mennesker på avstand og er bestandig på vakt slik at følelsene ikke skal få ta overhånd. Da hun blir truffet av lynet og blir med i et forskningsprosjekt sammen med andre som har opplevd det samme, begynner ting å skje.
Boka har et nydelig, flytende, presist og lavmælt språk, og har vært en kjempeoverraskelse! Ikke bare fordi en for meg ukjent forfatter har gitt meg en fantastisk leseopplevelse, men denne historien inneholder så mange uventede vendinger og epistler at det er en fryd! Som vanlig er det vanskelig å sette ord på hva det er som gjør at en blir betatt av en historie, men akkurat i dette tilfellet trur jeg det er noe med at den har lag på lag som sakte skrelles av, slik at man etterhvert ser bildet klarere og ting blir mer og mer
forståelig...
Anbefales til alle som vil ha en lettlest og likevel litt dypsindig feelgood-roman..

Bratislava, Slovakia

Aldri alene
Lori Lansens









Juritzen Forlag, 2010
407 sider

Bratislava- er ikke det et flott navn? Hadde 1001 natt vært europeisk, hadde Bratislava vært navnet på et magisk flyvende persisk teppe! I stedet er byen hovedstad i Slovakia, og er dermed landets politiske, økonomiske og kulturelle sentrum. På Wikipedia, under kjentfolk fra Bratislava, dukker Berthold Grünfeld opp. Kjent professor, med spennende historie! (Rart at det kunne "bli folk av" han, med en sånn barndom- nå er det knapt nok håp hvis SFO eller ungdomsklubb stenges...)

Aldri alene, en sammenvokst tvillings selvbiorafi.. Jeg likte boka! Idéen om å skrive om siamesiske tvillinger, gir i utgangspunktet litt blandede følelser, og jeg tok den med meg fra biblioteket under sterk tvil. Se og hør-stoff i bokform? Neida! Slett ikke! Lett lest lett underholdning, jada, men likevel! Det rare er at manunderveis glemmer at hovedpersonene er siamesiske- det dukker liksom opp som en ting som kompliserer tilværelsen, men det er ikke tilværelsen- hvis det var passe klargjørende?

Jeg prøvde å laste opp forfatterens presentasjon av boka, men det gikk dårlig. Klikk heller her for å sjå videoen!
Sitat side 124: Tante Lovey trodde fullt og hast at alminnelige mennesker levde usedvanlige liv, men ganske enkelt ikke la merke til det.

Ps: Jeg har oppriktig lurt på hvem som er målgruppa for denne boka! Og jeg har konkludert med at det sannsynligvis er de fleste- bare de ikke MÅ ha dype bøker eller av prinsipp kun leser sportsbilaget i vg ;)

Amsterdam, Nederland

Middagen
Herman Koch 










Pax forlag/ Lydbokforlaget 2011
Spilletid 7 timer 56 minutter
Lest av Ola G. Furuseth

Nederland. Kongerike med dronning Beatrix på trona. Landet er kjent for domstolen i Haag, vindmøller, tresko, Rembrandt og van Gogh, tulipaner, kanaler, gode skøyteløpere og fotballspillere, liberal narkotikapolitikk, Anne Franks dagbok, gouda og edamerost. 




Jeg burde kanskje ikke la meg påvirke, men førsteinntrykket er viktig! Kan ikke si at forsida på denne var særlig tiltalende, men ettersom jeg liker å høre på lydbøker mens jeg gjør andre ting, og utvalget på biblioteket er litt hummer og kanari, tar jeg det de har! Ofte får jeg positive overraskelser, andre ganger blir det "grei nok underholdning"- omtrent som når man tilfeldigvis detter ned foran tv´n, og blir sittende der sjøl om man ikke begeistres eller blir særlig klokere av programmet som sendes. 
Middagen er en av de litt merkelige lese-/ lytteopplevelsene. Jeg har jo fått med meg at den har fått en rekke gode omtaler, og kanskje hadde jeg for høye forventninger- til tross for førsteinntrykket? 
Ramma rundt handlinga er en familiemiddag. To brødre med helt ulik sosial status, møtes sammen med sine respektive koner, for å diskutere noe viktig som har skjedd. Hva dette er, og noe av bakgrunnen for det, rulles opp i løpet av denne middagen. Stemningen er spent allerede før de setter seg til bords- og verre skal det bli! Her avsløres familiehemmeligheter og stridigheter, forsøk på å holde fasaden og kamp for å holde seg flytende.  Etter denne middagen, kan jeg ikke la være å se for meg den neste sammenkomsten disse menneskene treffes i- og jeg konkluderer med at selv de klammeste familieselskaper sannsynligvis blir rent trivelige i sammenligning!
Boka er godt presentert og omtalt her, klikk og kikk!

Olchon, Wales

Motstand
Owen Sheers





Cappelen Damm, 2008
Spilletid ca 11 timer
Lest av Nils Nordberg

I 1282 ble Wales erobret av Englands konge, og fra 1707 har waliserne vært en del av Storbritania. Walisisk språk; kymrisk, er en del av den keltiske språkfamilien, og man regner med at ca 600 000 personer behersker språket.
 
Hva hvis...? Hvordan ville det være hvis...? I Motstand  er handlinga lagt til Wales, 1944. Russland har falt, D-dagen mislyktes, halve Storbritania er okkupert og kampene står om London. I den isolerte Olchon-dalen, våkner kvinnene en morgen, og etterhvert går det opp for dem at alle mennene som bodde i dalen er forsvunnet. Ingen vet helt hva som har skjedd, men de antar det har med krigen og motstandsbevegelsen å gjøre. De gjør det de kan for å holde gårdsdrifta i gang, samtidig som de ikke ønsker at andre skal få vite hva som har hendt. En dag dukker tyske soldater opp. Nå dukker nye problemstillinger opp: hva gjør tyskerne der? Hvor lenge vil de bli? Hvordan skal de omgåes?
Alltid interessant å fantasere om hvordan vi ville hatt det hvis krigen hadde fått motsatt utfall, men sant og si synes jeg ikke dette helt store opplevelsen. Halvgode (lyd-)bøker går an som en del av multitasking- til denne har jeg begynt å strikke et par ullsokker...
Solgunn har også hørt denne lydboka.